Artykuły / inspiracje

Jak zacząć czytać po angielsku? Najlepsze wybory książkowe dla początkujących Czytelników

Czytanie po angielsku nie tylko pomaga uczyć się nowego słownictwa, lecz również umożliwia poznawanie konstrukcji gramatycznych naturalnie występujących w zdaniach. Ucząc się języka angielskiego, najczęściej korzystamy z podręcznika, w którym co prawda pojawiają się krótkie teksty, jednak w większości przypadków są one stworzone wyłącznie po to, by przedstawić dane zagadnienie gramatyczne lub konkretne słownictwo. Decydując się na czytanie książek po angielsku, stykamy się z naturalnym językiem, uczymy się płynności oraz zapamiętujemy słówka w kontekście. Jeśli do tej pory nie czytałeś książek po angielsku w obawie, że lektura będzie zbyt trudna, sprawdź publikacje oferowane przez polskie i angielskie wydawnictwa, które są przeznaczone dla osób władających językiem na różnych poziomach.

Klasyka literatury od 44.pl

Wydawnictwo 44.pl stworzyło popularną wśród czytelników serię „Czytamy w oryginale wielkie powieści”, która zaadresowana jest od osób znających angielski na poziomie średniozaawansowanym. Wśród publikacji wydawnictwa można znaleźć adaptacje wielu klasycznych powieści, takich jak m.in. „Lord Jim”, „Czarnoksiężnik z Krainy Oz”, „Podróże Guliwera”, „Rozważna i romantyczna” czy „Alicja w Krainie Czarów”. Każda z książek jest adaptacją angielsko-polską, co oznacza, że po lewej stronie mamy tekst angielski, a po prawej polskie tłumaczenie, dzięki czemu możemy z łatwością sprawdzać nieznane słówka bez konieczności korzystania ze słownika. Dla spragnionych nauki wydawnictwo przygotowało do każdej książki audiobook MP3, który można nabyć na stronie 44.pl. Wydawca podkreśla, że mimo iż publikacje zostały przygotowane z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych, dzięki zamieszczonych tłumaczeniach mogą z nich korzystać również osoby początkujące.

Cena na czytam.pl: 9-10 zł

Kryminały od wydawnictwa Edgard

Wydawca znany z publikowania materiałów do nauki języków obcych wykorzystał popularność kryminałów, decydując się na publikację książek kryminalnych do nauki sześciu języków, w tym również angielskiego. Nie są to znane książki, lecz lektury stworzone specjalnie z myślą o czytelnikach uczących się języka na różnych poziomach zaawansowania. Angielskie kryminały możemy nabyć na kilku poziomach: A1-A2, A2-B1, B1-B2, B2-C1 oraz C1-C2. Co ciekawe, wydawca zdecydował się również na stworzenie dwóch wersji językowych – dla uczących się angielskiego brytyjskiego i amerykańskiego. Każda książka składa się z kilkudziesięciu krótkich rozdziałów uzupełnionych znajdującym się na marginesie słowniczkiem z najtrudniejszymi słówkami. Po każdym rozdziale czytelnik może sprawdzić swoją wiedzę, wykonując przygotowane przez autorów ćwiczenia leksykalno-gramatyczne. Kryminały można nabyć jako osobną książkę lub książkę z płytą CD. W ofercie wydawnictwa Edgard znajdują się również audiobooki z kryminałami z serii „Angielski w samochodzie” oraz Gamebooki z ćwiczeniami, czyli powieści interaktywne, w których to czytelnik decyduje o fabule książki.

Cena na czytam.pl: 12-26 zł

Angielskie powieści dla zaawansowanych od Poltext

Forma publikacji od wydawnictwa Poltext jest zbliżona do tej prezentowanej przez Edgard, jednak Poltext wziął na warsztat oryginalne powieści znanych autorów w niezmienionej formie. Jeśli więc chciałbyś pracować na oryginalnym tekście, który nie powstał na potrzeby wydania publikacji do nauki angielskiego, postaw na książki Poltext. Każde wydanie składa się z oryginalnych rozdziałów powieści uzupełnionych słowniczkiem zamieszczonym na marginesie, a także z zadań sprawdzających rozumienie tekstu, słownictwo i gramatykę. W publikacjach Poltext znajdziemy również wiele dodatków, m.in. wyjaśnianie niuansów językowych czy przedstawianie kontekstu kulturowego, by czytelnik mógł jeszcze lepiej zrozumieć czytaną treść. Wśród publikacji, które ukazały się do tej pory, znajdziemy m.in. „Wielkiego Gatsby’ego”, „Przygody Sherlocka Holmesa”, „Portret Doriana Graya”, „Tajemniczy ogród” oraz „Opowieść wigilijną”. Publikacje Poltext to doskonały wstęp do samodzielnego czytania angielskich powieści.
Cena na czytam.pl: 18-28 zł

Bajki dla początkujących od Penguin (nie tylko dla dzieci!)

Osoby, które dopiero zaczynają naukę angielskiego, są często przerażone drobno zadrukowanymi stronami książek. Warto więc zacząć od czegoś prostego, czyli publikacji do nauki angielskiego adresowanych do dzieci. Ich zaletą są: zwięzłość, możliwość wywnioskowania treści na podstawie ilustracji oraz proste zadania, które można rozwiązać samodzielnie. Godnymi polecenia materiałami są publikacje angielskiego wydawnictwa Penguin ukazujące się pod nazwą „Ladybird Readers”. Każda książka składa się z bajki oraz ćwiczeń zamieszczonych na końcu publikacji. Kolekcja „Ladybird Readers” adresowana jest do uczniów na poziomie Pre A1, A1, A1+ oraz A2. Na stronie ladybird.com można również znaleźć materiały dodatkowe – nagrania MP3 oraz dodatkowy zeszyt ćwiczeń. W kolekcji ukazują się znane bajki, takie jak „Aladyn”, „Transformers” czy „Świnka Peppa”, a także publikacje o naturze sygnowane znakiem BBC Earth.

Cena na czytam.pl: 8-17 zł