Opis: Diabli dykcjonarz (Diabli dykcjonarz) - Ambrose Bierce

Diabli dykcjonarz (1911) to klasyka amerykańskiej satyry, leksykon przeszło półtora tysiąca haseł wyjaśnionych cynicznie, z obfitością diablego, czarnego humoru. Błyskotliwym, napisanym skrzącym stylem aforyzmom towarzyszy humorystyczna poezja, a erudycja, nieprzebrane literackie tropy i nawiązania do światowego kanonu czynią z książki barwną i za każdym razem odkrywczą lekturę. Diabli dykcjonarz prezentuje bezceremonialnie wywrotowe myślenie, obala schematy i obnaża hipokryzję ludzi. Niektóre z haseł weszły na stałe do użytku potocznego w języku angielskim, a sam pomysł na "słownik cynika" był później wielokrotnie powielany przez innych autorów. Fragmenty książki publikowano również w Polsce: hasła m.in. w "Cyruliku Warszawskim" przed wojną, a po wojnie w „Przekroju” i antologii No tak, ale... (1977). Ha!art po raz pierwszy prezentuje dzieło w całości, a zestaw haseł oparto o najbardziej kompletne wydanie, The Unabridged Devil's Dictionary pod redakcją S.T. Joshiego i Davida E. Schultza z 2000 roku, gdzie do pierwszego wydania z 1911 roku dodano wiele spośród wpisów rozproszonych po gazetach, pomijając te, których autorstwo w poprzednich zbiorczych edycjach niesłusznie przypisywano Bierce'owi. Niniejsze wydanie tłumacz opatrzył licznymi komentarzami, obszernym wstępem oraz szczegółową bibliografią autora. *** Obok Marka Twaina i Henry’ego Jamesa, Bierce to najważniejszy sceptyk Ameryki, zaś Diabli dykcjonarz to zarówno jego najbardziej znane jak i i literacko najlepsze dzieło. Dostępność Diablego dykcjonarza w języku polskim jest nie tylko wydarzeniem literackim samym w sobie, ale w znaczący sposób przyczynia się do pełniejszej świadomości charakteru literatury amerykańskiej w Polsce. Paweł Frelik *** Diabli dykcjonarz Gorzkiego Bierce'a, dzieło cynicznego moralisty, dwudziestowieczny następca maksym La Rochefoucaulda, po latach oczekiwań wreszcie ubawi i zatruje polskich czytelników - w doskonałym przekładzie i drobiazgowym opracowaniu. Majstersztyk! Maciej Płaza *** Ambrose Bierce (1842-1913?) - amerykański dziennikarz, weteran wojny secesyjnej, który pracował dla takich gazet jak "San Francisco News Letter", "The Wasp" czy "San Francisco Examiner" słynnego magnata prasowego, W. R. Hearsta. Jeden z amerykańskich mistrzów krótkiej formy, twórca opowiadań wojennych i niesamowitych, aforyzmów, epigramów, artykułów i esejów. Swoim inteligentnym i zgryźliwym piórem dopracował się przezwiska „gorzki Bierce”. Kontrowersje wzbudzał nie tylko pisarstwem, ale i nieprzejednanym, surowym charakterem, a jego zniknięcie w ogarniętym wojną domową Meksyku do dziś pozostaje zagadką. W Polsce jego opowiadania ukazywały się m.in. w Czytelniku (Jeździec na niebie, 1960), Wydawnictwie Literackim (Czy to się mogło zdarzyć?, 1981) oraz C&T (Nadprzyrodzone, 2016)

Szczegóły: Diabli dykcjonarz (Diabli dykcjonarz) - Ambrose Bierce

Tytuł: Diabli dykcjonarz (Diabli dykcjonarz)
Autor: Ambrose Bierce
Wydawnictwo: Ha!art
Seria: Seria Przekładów
Kod paskowy: 9788366571631
ISBN: 978-83-66571-63-1
Rok wydania: 2022
Format: 140 x 200 mm
Oprawa: miękka ze skrzydełkami

Recenzje: Diabli dykcjonarz (Diabli dykcjonarz) - Ambrose Bierce

Klienci, którzy kupili oglądany produkt kupili także:

Inne światy Arthur Machen