Gombrowicz Andersa Bodegårda. Analizy przekładoznawcze
Ewa Data-Bukowska, Piotr de Bończa Bukowski
Gombrowicz Andersa Bodegårda. Analizy przekładoznawcze
Ewa Data-Bukowska, Piotr de Bończa Bukowski
- Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
- Rok wydania: 2022
- ISBN: 978-83-233-5175-7
- Ilość stron: 306
- Format: 15.8 x 23.5 cm
- Oprawa: Miękka ze skrzydełkami
1 - 3 dni robocze*Przy zamówieniu większej ilości egzemplarzy czas realizacji zamówienia może ulec wydłużeniu
Opis: Gombrowicz Andersa Bodegårda. Analizy przekładoznawcze - Ewa Data-Bukowska, Piotr de Bończa Bukowski
Anders Bodegård, jeden z najszerzej znanych tłumaczy literatury pięknej w Szwecji, zyskał swoimi przekładami dzieł Witolda Gombrowicza uznanie krytyków i szeroki oddźwięk wśród rodzimej publiczności literackiej. Jego dzieło translatorskie – rezultat pracy nad „szwedzkim Gombrowiczem" – jest tematem niniejszej monografii, na którą składają się cztery studia analityczne, poświęcone przekładom Dziennika, Ślubu oraz Trans-Atlantyku.
Autorzy książki zmierzają do wieloaspektowego opisu działań translatorskich Andersa Bodegårda, skupiając się na kilku problemach translatologicznych i przyjmując różne perspektywy metodologiczne, skorelowane z analizowanymi problemami.Producent:
Wydawnictwo AMBER Sp. z o.o.
ul. Królewicza Jakuba 27 A
02-956 Warszawa (PL)
tel: kontakt@wydawnictwoamber.pl
email:Podmiot odpowiedzialny:
Wydawnictwo AMBER Sp. z o.o.
ul. Królewicza Jakuba 27 A
02-956 Warszawa (PL)
tel: kontakt@wydawnictwoamber.pl
email:
Szczegóły: Gombrowicz Andersa Bodegårda. Analizy przekładoznawcze - Ewa Data-Bukowska, Piotr de Bończa Bukowski
Tytuł: Gombrowicz Andersa Bodegårda. Analizy przekładoznawcze
Autor: Ewa Data-Bukowska, Piotr de Bończa Bukowski
Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Kod paskowy: 9788323351757
ISBN: 978-83-233-5175-7
Rok wydania: 2022
Ilość stron: 306
Format: 15.8 x 23.5 cm
Oprawa: Miękka ze skrzydełkami