Opis: Die Kompetenzen des Translators - Małgorzewicz Anna

Zasadnicza część książki Anny Małgorzewicz poświęcona jest kognitywnym aspektom użycia języka w komunikacji zorientowanej na przekład. Przywołane w niniejszym opracowaniu teorie psychologiczne i kognitywistyczne umożliwiają opis struktury wiedzy tłumacza oraz operacji kognitywnych aktywizowanych w procesie przekładu. Ustalone fakty pozwalają m.in. wyodrębnić kompetencje oraz umiejętności tłumacza na poziomie kognicji zautomatyzowanej, kognicji uświadomionej oraz metakognicji, które są również przedmiotem badań autorki przedstawionych w empirycznej części pracy.

Zastosowane metody badawcze typu on-line oraz off-line dają wgląd w stan faktyczny poziomu oraz właściwości kompetencji translacyjnej i translatorycznej reprezentowanych przez studentów filologii i profesjonalnych tłumaczy.

Szczegóły: Die Kompetenzen des Translators - Małgorzewicz Anna

Tytuł: Die Kompetenzen des Translators
Autor: Małgorzewicz Anna
Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
ISBN: 9788322933237
Języki: niemiecki
Rok wydania: 2012
Ilość stron: 328
Format: 16.5x24.0cm
Oprawa: Miękka
Waga: 0.55 kg

Recenzje: Die Kompetenzen des Translators - Małgorzewicz Anna