Le petit prince et les amis au pays des traductions Etudes dediees a Urszula Dąmbska-Prokop
Le petit prince et les amis au pays des traductions
Etudes dediees a Urszula Dąmbska-Prokop
- Wydawnictwo: Księgarnia Akademicka
- Rok wydania: 2012
- ISBN: 9788376382869
- Ilość stron: 656
- Oprawa: Twarda
Niedostępna
Opis: Le petit prince et les amis au pays des traductions
Księga pamiątkowa ofiarowana Pani Profesor Urszuli Dąmbskiej-Prokop z okazji jubileuszu 50-lecia uzyskania stopnia doktora.
W niniejszym tomie udało się zgromadzić dość liczne rozważania dotyczące 'Małego Księcia'. Autorzy przedstawiają problematykę tłumaczenia tej książeczki z wielu różnych perspektyw: porównują tłumaczenia na języki obce i propozycje różnych tłumaczy w ramach jednego języka, analizują trudności wynikające z różnic systemowych i kulturowych. Obecne w publikacji są także refleksje na temat przekładu innych lektur "dziecięcych" i młodzieżowych - polskich ('Pan Kleks' i wiersze Brzechwy) czy obcych ('Alicja w krainie czarów' czy 'Harry Potter') oraz inne artykuły poruszające problematykę przekładu.
Szczegóły: Le petit prince et les amis au pays des traductions
Tytuł: Le petit prince et les amis au pays des traductions
Podtytuł: Etudes dediees a Urszula Dąmbska-Prokop
Wydawnictwo: Księgarnia Akademicka
ISBN: 9788376382869
Języki: francuski, polski
Rok wydania: 2012
Ilość stron: 656
Oprawa: Twarda
Waga: 1.17 kg