Opis: Sława i fortuna - Stanisław Lem, Michael Kandel

Lem w swoich długich i stojących na wysokim poziomie artystycznym listach w wielu miejscach tłumaczy Michaelowi Kandlowi główne idee swych utworów. W żadnym innym miejscu pisarz tak jawnie nie analizował swoich dzieł, dla miłośników Lema bez wątpienia książka Sława i Fortuna będzie kopalnią wiedzy. Te listy to przewodnik po świecie utworów Lema i ogromna ilość bezcennych informacji na temat pisarskiej kuchni. Oczywiście Lem nie byłby sobą, gdyby także i w listach nie bawił się słowami i formą – duże partie tekstu to prawdziwe perełki i popis literackiego kunsztu, dzięki któremu mógł wodzić za nos cenzurę i opowiedzieć swemu amerykańskiemu tłumaczowi więcej niż oficjalnie mógł. Lem czasem sięga po formę naukowego wykładu, a czasami pełnymi garściami korzysta z dobrodziejstw innych gatunków: opowiadania, anegdoty, a nawet reportażu. To wszystko sprawia, że listy pisane do Kandla to najlepsza obok listów do Sławomira Mrożka korespondencja pozostawiona przez Stanisława Lema.



Bardzo ciekawe listy autora do tłumacza i do kolegi po piórze dywagacje na temat tłumaczonych utworów, niuansów znaczeniowych, interpretacji, będę znakomitym dopowiedzeniem lektury dzieł Lema.

Szczegóły: Sława i fortuna - Stanisław Lem, Michael Kandel

Tytuł: Sława i fortuna
Podtytuł: Listy Stanisława Lema do Michaela Kandla 1972-1987
Autor: Stanisław Lem, Michael Kandel
Wydawnictwo: Literackie
ISBN: 9788308049341
Języki: polski
Rok wydania: 2013
Ilość stron: 736
Format: 14.5x20.5cm
Oprawa: Twarda

Recenzje: Sława i fortuna - Stanisław Lem, Michael Kandel

Klienci, którzy kupili oglądany produkt kupili także:

Tako rzecze Lem Lem Stanisław, Stanisław Bereś