Opis: Specimens of Bushman Folklore (Classic Reprint) - Bleek W. H. I.

Excerpt from Specimens of Bushman Folklore

With all its shortcomings, after many and great difficulties, this volume of specimens of Bushman folk-lore is laid before the public. As will be seen from the lists given in Dr. Bleek's "Brief Account of Bushman Folk-lore and other Texts", Cape Town, 1875, and in my "Short Account of Further Bushman Material collected", London, 1889, the selections which have been made for it form but a very small portion of the Bushman native literature collected. Whether future days will see the remainder of the manuscripts, as well as the fine collection of copies of Bushman pictures made by the late Mr. G. W. Stow, also published is a question that only time can answer.

In the spelling of the native text in the volume now completed, various irregularities will be observed. These have their source chiefly in two causes. One of these was the endeavour always to write down, as nearly as possible, the sounds heard at the time; the other, that Dr. Bleek's orthography was of a more scientific kind than that of the other collector, whose ear had been mainly accustomed to English sounds.

In a few instances, the "new lines" in the native text and translation do not correspond; as the Bushman and English proofs had often to be sent over separately to Germany for correction.

The corresponding marginal numbers, by the side of the native texts and the translation (which refer to the pages in the original manuscripts), will, it is hoped, be of material assistance to those wishing to study the Bushman language from this volume.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Szczegóły: Specimens of Bushman Folklore (Classic Reprint) - Bleek W. H. I.

Nazwa: Specimens of Bushman Folklore (Classic Reprint)
Autor: Bleek W. H. I.
Wydawnictwo: FB &c Ltd
Kod paskowy: 9781330869642
Języki: angielski
Ilość stron: 618
Format: 15.2x22.9cm
Oprawa: Miękka

Recenzje: Specimens of Bushman Folklore (Classic Reprint) - Bleek W. H. I.