Słownik adaptacji filmowych
Kołodyński Andrzej, Zarębski Konrad
Słownik adaptacji filmowych
Kołodyński Andrzej, Zarębski Konrad
- Wydawnictwo: Szkolne PWN
- Rok wydania: 2011
- ISBN: 9788374467247
- Ilość stron: 364
- Format: 17.0x21.0cm
- Oprawa: Miękka
Niedostępna
Opis: Słownik adaptacji filmowych - Kołodyński Andrzej, Zarębski Konrad
Tłumacz słowa na obraz filmowy zawsze jest w jakimś sensie zdrajcą, bo dla walorów literackich znaleźć musi odpowiednik, który nie jest czymś tożsamym. Odpowiednik w innym materiale. Buduje więc artystyczny byt równoległy, często ograniczając się tylko do fabularnego planu, do strzępów dialogu, do generalnej wymowy. Uchwycenie tego połączenia, to nie tylko poznanie jednej z interpretacji, ale może i przede wszystkim początek do samodzielnych prób przeniesienia tekstu na obraz, własnej interpretacji, choćby tylko w wyobraźni.
KSIĄŻKA PRZEZNACZONA DO UŻYTKU SZKOLNEGO.
Szczegóły: Słownik adaptacji filmowych - Kołodyński Andrzej, Zarębski Konrad
Tytuł: Słownik adaptacji filmowych
Autor: Kołodyński Andrzej, Zarębski Konrad
Wydawnictwo: Szkolne PWN
ISBN: 9788374467247
Języki: polski
Rok wydania: 2011
Ilość stron: 364
Format: 17.0x21.0cm
Oprawa: Miękka
Waga: 0.518 kg
