Kategoria punktu widzenia w przekładzie ustnym z perspektywy językoznawstwa kognitywnego W relacji język polski - język angielski
Łukasz Wiraszka
Kategoria punktu widzenia w przekładzie ustnym z perspektywy językoznawstwa kognitywnego
W relacji język polski - język angielski
Łukasz Wiraszka
- Wydawnictwo: Universitas
- Rok wydania: 2015
- ISBN: 9788324226443
- Ilość stron: 240
- Format: 14.0x20.5cm
- Oprawa: Miękka ze skrzydełkami
Jutro (wtorek 2024-10-01)*Przy zamówieniu większej ilości egzemplarzy czas realizacji zamówienia może ulec wydłużeniu
Opis: Kategoria punktu widzenia w przekładzie ustnym z perspektywy językoznawstwa kognitywnego - Łukasz Wiraszka
Książka stanowi próbę ukazania szeregu zjawisk semantycznych, które wspólnie określić można mianem zmian czy też przesunięć punktu widzenia osoby mówiącej, przez pryzmat aparatu pojęciowego, jaki oferuje językoznawstwo kognitywne, na materiale przekładu ustnego. Analiza licznych autentycznych przykładów z tłumaczeń w parze języków polskiangielski pozwala autorowi wskazać kilka interesujących regularności i zależności w ramach relacji między tłumaczeniem konsekutywnym a symultanicznym, a także zaoferować implikacje dla dydaktyki przekładu ustnego.
Szczegóły: Kategoria punktu widzenia w przekładzie ustnym z perspektywy językoznawstwa kognitywnego - Łukasz Wiraszka
Tytuł: Kategoria punktu widzenia w przekładzie ustnym z perspektywy językoznawstwa kognitywnego
Podtytuł: W relacji język polski - język angielski
Autor: Łukasz Wiraszka
Wydawnictwo: Universitas
Seria: JĘZYKOZNAWSTWO KOGNITYWNE
ISBN: 9788324226443
Języki: polski
Rok wydania: 2015
Ilość stron: 240
Format: 14.0x20.5cm
Oprawa: Miękka ze skrzydełkami
Waga: 0.294 kg