Opis: Przekład audiowizualny - Tomaszkiewicz Teresa

Książka poświęcona praktyce przekładu w środkach masowej komunikacji. Autorka skupia się na przekładzie audiowizualnym, który charakteryzuje się obecnością pozajęzykowych elementów składowych: obraz, dźwięk, muzyka, a sens przekazu medialnego jest wypadkową różnorakich relacji pomiędzy tymi elementami. Autorka posługuje się przykładami konkretnych rozwiązań z programów TV i filmów, jak np. Pan Tadeusz, Asterix i Obelix, Misja Kleopatra, Królowa Margot, Osiem kobiet, Nienawiść i in.

Szczegóły: Przekład audiowizualny - Tomaszkiewicz Teresa

Tytuł: Przekład audiowizualny
Autor: Tomaszkiewicz Teresa
Wydawnictwo: Wydawnictwo Naukowe PWN
Kod paskowy: 978830114637501
ISBN: 8301146370
Języki: polski
Rok wydania: 2006
Ilość stron: 234
Format: 14.3x20.5cm
Oprawa: Miękka
Waga: 0.26 kg

Recenzje: Przekład audiowizualny - Tomaszkiewicz Teresa