Opis: Między językami, między kulturami Prace ofiarowane Krystynie Wróblewskiej-Pawlak - Monika Kostro, Krystyna Szymankiewicz, Magdalena Grycan

Tom podejmuje problematykę kontaktu językowego oraz kulturowego z różnych perspektyw badawczych: językoznawczej, socjolingwistycznej, glottodydaktycznej, przekładowej i kulturoznawczej. Autorzy analizują związki zachodzące między językiem a tożsamością u mieszkańców wielojęzycznych regionów pogranicznych i pisarek emigrantek pochodzenia żydowskiego, zastanawiają się nad metysażem kulturowym na przykładzie Polski i Haiti, kulturemami w przekładzie literackim czy odmianą języka angielskiego używaną w arkuszach egzaminacyjnych polskiej matury. Tom zawiera artykuły w języku polskim, francuskim i angielskim.



******



Between Languages, Between Cultures. Works Dedicated to Krystyna Pawlak-Wróblewska



The book discusses language and cultural contact from different research perspectives: linguistic and sociolinguistic, glottodidactic, translational and cultural. The authors analyse the relations between language and identity among inhabitants of multilingual border regions, and among emigrant female writers of Jewish descent. They also reflect on cultural metissage on the example of Poland and Haiti, culturemes in literary translation and the variant of English used in the Polish Matura Exam. The volume contains articles in Polish, French and English.

Szczegóły: Między językami, między kulturami Prace ofiarowane Krystynie Wróblewskiej-Pawlak - Monika Kostro, Krystyna Szymankiewicz, Magdalena Grycan

Tytuł: Między językami, między kulturami Prace ofiarowane Krystynie Wróblewskiej-Pawlak
Autor: Monika Kostro, Krystyna Szymankiewicz, Magdalena Grycan
Wydawnictwo: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
ISBN: 9788323551416
Języki: polski, francuski
Rok wydania: 2021
Ilość stron: 280
Format: 17.0x24.0cm
Oprawa: Miękka

Recenzje: Między językami, między kulturami Prace ofiarowane Krystynie Wróblewskiej-Pawlak - Monika Kostro, Krystyna Szymankiewicz, Magdalena Grycan